|
| Culture |
| Sommaire Archives Archéologie Médiathèque Centre Restauration Patrimoine maritime Mémorial Rivesaltes Patrimoine et Catalanité Expositions |
 |
| Patrimoine maritime |
Sommaire |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Exposition
Les ex-voto marins du Roussillon
Jusqu'au 10 janvier à la chapelle Notre-Dame-des-Anges (32, rue Foch, Perpignan).
Ex-voto, contraction de « ex-voto suscepto »,
« en conséquence d’un vœu »
« par lequel on s’est engagé ».
La collection
L'ensemble des maquettes, peintures et objets présentés proviennent des lieux de culte du département et sont le reflet de la dévotion populaire.
Un inventaire a été effectué en 1974 et mis à jour en 2008.
Les fiches situées près des oeuvres détaillent les travaux de restauration effectués au CCRP.
Répartition des ex-voto dans le département
Eté 2008 à Collioure
Hommage à Patrick O'Brian
L'exposition organisée au Chateau Royal de Collioure durant l'été 2008 fut un hommage à l'écrivain anglais, Patrick O'Brian (1914-2000). Romancier, historien, traducteur, auteur de la plus importante saga maritime « Les aventures de Jack Aubrey » passa la moitié de sa vie à Collioure où il écrit, dans la discrétion et un quasi anonymat.
Les ex-voto marins du Roussillon (maquettes et peintures) racontent, à leur façon, des histoires de mer comme Patrick O'Brian aimait en écrire.
Ces oeuvres, reflets de la dévotion populaire, sont des trésors du patrimoine maritime Catalan.
Ex-voto
Certains étaient offerts en vue d’une protection avant de partir en mer.
Les plus nombreux ici furent déposés dans une église par les rescapés d’un naufrage
ou d’une tempête, c’est un geste d’action de grâce ;
Quelques ex-voto commémoratifs rappellent le souvenir d'une personne ou d'un événement.
Les plaques en hommage aux marins disparus en mer font partie de cette démarche.
| Catalan Homenatge a Patrick O'brian Els ex-vots marins del Rossellló. Ex-vot contracció de « ex-voto suscepto», Alguns eren oferts en vista d'una protecció abans de marxar a la mar. Els més nombrosos aquí van ser depositats en una església pels supervivents d'un naufragi o d'una tempesta, és un gest d'acció de gràcia ; Alguns ex-vots commemoratius fan memòria a una persona o a un esdeveniment. Les plaques en homenatge als marines desapareguts a la mar formen part d'aquest pas. |
Espagnole Homenaje en Patrick O'brian Los ex-votos marinos del Rosellón. Ex-voto contracción de « ex-voto suscepto », Algunos eran ofrecidos a la vista de una protección antes de irse en el mar. Los más numerosos aquí fueron depositados en una iglesia por los supervivientes de un naufragio o de una tormenta, es un gesto de acción de gracia; Algunos ex-votos conmemorativos recuerdan a una persona o de un acontecimiento. Las placas en homenaje a los marineros desaparecidos en el mar forman parte de este paso. |
Conseil Général des Pyrénées-Orientales |
 |